Hei,
teen käännöksiä Pokémon-maailmaan liittyen, ja haluaisin hieman varmistusta siihen miten tietyt sanat on tapana kirjoittaa.
"Pokémon" isolla alkukirjaimella ja heittomerkin kanssa, kun puhutaan esimerkiksi Pokémon-tuotesarjasta?
"pokemon" pienellä ja ilman heittomerkkiä kun puhutaan pokemoneista esimerkiksi keskellä tekstiä, kuten tässä virkkeessä?
"villipokemoni" tai "pokemonkeskus", taas pienellä ja ilman heittomerkkiä?
Tuleeko mieleen mitään muita sanoja tai ilmaisuja missä aihealueeseen perehtymätön saattaisi kompastua, vai kompastelinko jo valmiiksi?
Haluan käyttää oikeita muotoja, joten kiitos kovasti avustanne jos jaksatte vastata
T. mentan