Zino kirjoitti:Onko BW -mangat siis ostettavissa Fantsun sivuilta? Miksi en ole löytäny niitä..
Ja miksi muutenkaan missään ei ole vielä 9. chapteria luettavana, tuntuu että viime chapterista on jo ikuisuus...
crazyraichu kirjoitti:Hmm... Keräilen nyt tätä Adventuresin 'Red'-osaa ja sitten kerään Yellowit. Mitä suosittelette sen jälkeen? Jatkanko G/S-kauteen vai hyppäänkö B/W-kauteen? Ja rahaahan ei mitenkään tavattomasti ole, että siihen nähden haluaisin ainakin ensin ahmaista kaikki parhaat... ;D
Olen kyllä yhä erittäin pettynyt siitä, että R/S-kausi jätetään julkaisematta... Oikeasti, se vaikuttaa niin hyvältä ;__;
Eduboy94 kirjoitti:RS:n skippaaminen on tosi epämukavaa, kun GSC:n viimeinen luku on RS ykkösessä.
Hikaru kirjoitti:Kauheen hiljanen ketju! Minä tiedän että *Jirachi* tykkää keskustella Pokémon mangasta ainakin Bulbagardenin foorumeilla, niin mikset keskustele siitä täällä minun kanssani?
Noh, kuitenkin. DesuTalksiahan en mennyt katsomaan, joten nyt vasta vähän katsoin videoita jotka olivat siitä ilmestyneet. Ensimmäisenä tietenkin Sangatsu Mangan "Valintojen taustalla". Antti Valkama eli toimituspäällikkö toi esille mielenkiintoisen asian, kun joku kysyi, että oliko olemassa jotain sarjaa jota japanilaiset eivät olleet halunneet antaa kustannettavaksi. Sangatsu nimittäin yritti toissa vuonna saada oikeudet johonkin Pokémon-mangaan, lähes varmasti Specialiin kun se on se suosituin. Vuosi 2009 oli juuri se vuosi, jolloin Viz aloitti uusintajulkaisunsa. No, Sangatsu lähetti tarjouspyynnön Japanille, joka sitten ohjasi ottamaan yhteyttä Pokémon UK:hon, joka hoitaa Euroopan Pokémon-oikeuksia. No, piti lähetellä sähköpostia monta kertaa ennen kuin sieltä sanottiin että ei kiinnosta. Meillä siis voisi olla Pokémon-mangaa ja jo aika pitkälläkin, koska kerran kuukaudessahan ilmestyvät kaikki sarjat Suomessa. Sangatsun käännöksen taso on ollut todella hyvää, joten minua ei ainakaan olisi pelottanut suomenkielinen Pokémon-manga, vaikka luenkin sitä kaikkein mieluiten englanniksi. Olisimme myös säästyneet muokkauksilta ja vielä saaneet kaikki puuttuvat arcit julkaistuksi.
Mitä te ajattelette tästä? Pystyisittekö lukemaan ja ostamaan suomenkielistä Pokémon-mangaa vai tuntuuko ajatus silkalta Örvelön ruoansulatuksen lopputuotteelta?
*Jirachi* kirjoitti:Aah! anteeksi anteeksi. No, nyt korjaan virheeni ja keskustelen kanssasi!
Voisiko Japanin haluttomuuden taustalla olla se, että Suomessa julkaistaan jo pokémon mangaa englanniksi? Oliko tähän ylipäänsä mitään suurta syytä, että miksi ei? [Kysynnän hiljaisuus ei voi olla syy, koska Pokémon on aina Amerikassa TOP20-mangoissa, ja Fantasiapelien listoilla olen nähnyt niin Adventuresia kuin DP Adventurea TOP10:ssa ajoittain]
Kyse voi toisaalta olla myös siitä, että englanninkielisissä maissa oli juuri aloitettu manga uudelleen. Ostajien ostohalukkuudesta ei oltu saatu vielä juurikaan kokemusta, jolloin Pokémon Company katsoi parhaimmaksi vaihtoehdoksi kieltää mangan julkaisun muissa maissa, ennen kuin oltaisiin varmoja, että se Mon-manga menestyisi myös Jenkeissä. En tiedä miten mahtaisi käydä nyt.
*Jirachi* kirjoitti:On muitakin ongelmia suomennokseen liittyen. Kaikki Pokémontoutteistus tulee tänne TPCi:n siiveltä, jolloin ei olisi täysinkään varmaa, että he päästäisivät mangan noin vain kaupan hyllyille Suomessa editoimatta tai ainakaan ilman tarkastusta. Ymmärtääkseni Pokémon brändin pitää pysyä maailmanlaajuisesti mahdollisimman samanlaisena maasta riippumatta, ja tällöin ei olisi myöskään varmaa, saisimmeko automaattisesti myös esim. RSE-arcin.
Hyökkäykset pysyisivät varmaankin enkuksi, niin kuin animessakin.
Asia ei ole Pokémonin kohdalla ihan niin simppeli kun voisi ensin luulla. Pitää myös muistaa, että koko Pokémonin historian ajan, kaikki muille kielille käännetyt Pokémon mangat [myös tänä päivänä, mm. Pokémon BW-mangan Viz-versioita julkaistaan Ranskassa] lännessä ovat aina pohjautuneet englanninkieliseen käännökseen. Ja kerran kun he käskivät ottaa yhteyden nimenomaan TPCi:hin en näkisi lainkaan mahdottomana, että jos Suomeen tarjottaisiin Adventuresin tai muun pokémangan julkaisuoikeuksia, ne voisivat melkeinpä todennäköisemmin olla jenkkipainoksen uusversioita jotka vain käännettäisiin suomeksi, kuin japanista suoraan käännettyjä. Olisihan toki hienoa, jos pokémon mangaa tulisi suomeksi, mutta koska tilanne menisi luultavasti aiemmin mainitsemallani tavalla, niin olisi täysin turhan kanssa ostaa suomiversiota.
En osaa sanoa, yrittäisikö Sangatsu uudelleen ostaa oikeudet. Se on kumminkin varmaa ettei ihan pian, sillä DesuTalksin aikaan twiittattiin viesti että Pokémon mangaa tuskin koskaan tullaan näkemään suomeksi.
*Jirachi* kirjoitti:Olen kumminkin ihan tyytyväinen tähän tilanteeseen Saamme olla kiitollisia, että Fantasiapelit on tuonut enkuksi kaikki Jenkeissä tähän mennessä julkaistut pokémangat. Ja huhujahan on kuulunut, että Viz saattaisi julkaista RSE-arcin. Niinpä siis laittaisin toivoni enemmän Vizin suuntaan, kuin Sangatsulle tässä asiassa.
Minusta olisi muuten aivan ihanaa saada uusintajulkaisuna Magical Pokémon Journey, mutta taitanen olla ainoa :,3?
Chiru kirjoitti:Jos Pokemon tulisi suomeksi se oli jotain niin... awesome~
Pääsisi ainakin paljon helpommalla, kun kävelisi vaan about puoli kilometriä lähimmälle R-kioskille ja... Itse ainakin ostaisin varmaan osat uudelleen, vaikka vanhemmat saisikin WTF-kohtauksen -> ("Mitä järkeä on ostaa osat uudelleen, kun sulla on ne jo englanniksikin?!?!")
Yritän olla nyt innostumatta asiasta liikaa, sillä onhan se aika epätodennäköistä, että saisimme lukea pokemonia hienolla Agricolan kehittelemällä kielellä (Ajattelin laittaa tähän väliin jonkin jänskän hymiön, mutta en sitten löytänytkään...)
Täysin turha viesti jälleen, myönnän.
Eduboy94 kirjoitti:Saako Suomesta ollenkaan Diamond & Pearl mangaa? Kun Fantsusta saa vain Platinumia. Jos sit käy lukemaan ennen DP:tä, jääkö tarinaan aukko?
Eduboy94 kirjoitti:Miksi se on niin hämäävä?
Paluu Yleinen Pokémon-keskustelu
Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 25 vierailijaa