Yleinen Black/White keskustelu

[Rayquick]

No nyt noi nimet näyttää paremmalta. Ne vanhat olivat MINUSTA ihan kökköjä.

[Shiny Entei]

Jopa tämä? Kenchouru-> Unfezant. Minusta jotkut olisivat voineet jäädä japanilaisiksi.

[Hikaru]

Jopa tämä? Kenchouru-> Unfezant. Minusta jotkut olisivat voineet jäädä japanilaisiksi.

Munna, Musharna ja legendaariset jäivät. : /

EDIT: Jep, jostain syystä unohdan aina etteivät Zorua ja Zoroark ole legendaarisia.

[frost]

Zorua, Zoroark ja swanna jäi myös.

[JayEm]

No niin justiin. Onneksi joukkoon jäi sentään hyviäkin nimiä:
Daikenki = Samurott (Samurai ja jtn?)
Doryuzu = Excadrill (Excalibur eli legendaarinen miekka, Drill eli pora)
jätskipopet = Vanillite, Vanillish, Vanilluxe (jotenkin vaan lol'aan näille )
Shubarugo = Escavalier (Cavalier )

Muuten osaan täytyy oikeasti tottua.
Hiekkakroko failattiin 100%, jos se on ihan oikeasti Krookodile?

Onneksi pääleguja ei nykyään käännetä eri kielille.

[Lars]

Mielestäni jenkkinimet pokeille ovat suurin osa yllättävänkin hyviä, etenkin sienijuttu, awws. Olen kyllä Hikarun kanssa samaa mieltä siitä, että esim. Kibagon nimi kyllä failattiin, koska japanilainen nimi oli niin osuva ja kiva lausua, jenkkinimi liian terävä. Minulle ei kyllä mene jakeluun, miksi tuo Bel piti vaihtaa. Bianco ON hyvä nimi ja sopiikin tytölle, mutta en näe yhtikäs mitään syytä vaihtaa nimeä Belistä Biancoksi. Ymmärrän kyllä tuon "Omgz nimen etymologia!1"-jutun, mutta jos pelin tekijät ovat antaneet hahmolle nimen Bel, mikä ei ole edes millään tavalla japanilainen nimi (joita jenkit yleensä tykkäävät vaihtaa, en kyllä ymmärrä sitäkään), niin miksihän se pitää sitten mennä muuttamaan. Sama juttu sen Unova-regionin kanssa. Cheren onneksi jätettiin, ihan mielettömän hyvä nimi. : 3 Parhaat nimet on kyllä nuo, jotka jätettiin ennalleen, esim Zorua ja Zoroark.

[Flyffel]

No niin justiin. Onneksi joukkoon jäi sentään hyviäkin nimiä:
Daikenki = Samurott (Samurai ja jtn?)
Doryuzu = Excadrill (Excalibur eli legendaarinen miekka, Drill eli pora)
jätskipopet = Vanillite, Vanillish, Vanilluxe (jotenkin vaan lol'aan näille )
Shubarugo = Escavalier (Cavalier )

Muuten osaan täytyy oikeasti tottua.
Hiekkakroko failattiin 100%, jos se on ihan oikeasti Krookodile?

Onneksi pääleguja ei nykyään käännetä eri kielille.

Samurott = samurai + otter (saukko)
Excadrill = excavate + drill (kaivaa esiin + pora)
Escavalier = escragot + cavalier
Krookodile = Crook + crocodile (rikollinen + krokodiili)

Unovasta. Isshu lausutaan samalla tavalla kuin issue. Isshu tulee japanin sanasta "yhdessä" (isshou ni). Isshu ei kuulosta amerikkalaiselta, vaikka Unova sijoittuukin Amerikkaan. Unova tule USA:sta ja se kuulostaa erittäin amerikkalaiselta.

[Lars]

Keltaisen Rayquazan perustelut nimille ovat kyllä hyviä. : ) Haluaisin vielä ihan jos joitain kiinnostaa tarkentaa, että se sana on "isshurui", joka liippaa vielä lähempää Isshua kuin "issho ni", joka on tietysti saman sanan sukulainen. Olen silti vieläkin hiukan eri mieltä Isshun kääntämisestä kuin jenkit, koska Isshu ei kuitenkaan sijoitu Amerikkaan, vaan enemmänkin perustuu. Pelin tekijät ovat silti (kaiken tuonkin jälkeen, New York yms - viittauksista huolimatta) antaneet sille japanin kieleen perustuvan nimen, niin minusta sitä ei tarvitsisi muuttaa kuten ei Kantoa, Johtoa, Houenia eikä Sinnohiakaan muutettu. Onhan Isshun kaupungeillakin esimerkiksi hyvin japanilaisia nimiä, "Kagome", "Shippou" ja niiden lisäksi noita englannin kieleen yms perustuvia "Black city" yms. Mutta ei se Unova hirveän ruma nimi ole, minusta vaan vähän turhan amerikkalaistettu.

[Rayquick]

Juu viel noist uusist nimist (oli pakko) Toi Timbur oli aika hyvin keksitty tolle mömmölle jol on se lankku.
Sit on toi Sandile, krokotiili joka on maatyyppiä, sillekki keksitty osuva nimi.
Joo ja sit on se ötökkä nimeltä whirlipede. Seki on semmonen kiekura.

[Wilperi]

Minä oikeasti luulin, että tuo Excadrillin nimi tulisi Excaliburista ja porasta XD Kyllähän se kai jotain miekkaa vähän muistuttaa.. Mutta jotkut enkkunimet ovat todella outoja, mutta osa sopivia, kyllähän noihin tottuu~

[JayEm]

Minä oikeasti luulin, että tuo Excadrillin nimi tulisi Excaliburista ja porasta XD Kyllähän se kai jotain miekkaa vähän muistuttaa.. Mutta jotkut enkkunimet ovat todella outoja, mutta osa sopivia, kyllähän noihin tottuu~

Sitä minäkin, kuulosti vain jotenkin siistimmältä tuo Excadrillin nimi tuossa tapauksessa
Tajusivatkohan ne amerikassa ollenkaan että tämä region perustuu poksuiltaankin Amerikkaan? Sillä ei nuo käännetyt nimet viittaa muuhun kuin pokémonin ominaisuuksiin. Eikö Amerikka olekaan enää niin leija tällaisissa asioissa?

[Flyffel]

Minä oikeasti luulin, että tuo Excadrillin nimi tulisi Excaliburista ja porasta XD Kyllähän se kai jotain miekkaa vähän muistuttaa.. Mutta jotkut enkkunimet ovat todella outoja, mutta osa sopivia, kyllähän noihin tottuu~

Sitä minäkin, kuulosti vain jotenkin siistimmältä tuo Excadrillin nimi tuossa tapauksessa
Tajusivatkohan ne amerikassa ollenkaan että tämä region perustuu poksuiltaankin Amerikkaan? Sillä ei nuo käännetyt nimet viittaa muuhun kuin pokémonin ominaisuuksiin. Eikö Amerikka olekaan enää niin leija tällaisissa asioissa?

Ööh. Nimet on annettu samalla tavalla kuin ennenkin, ja mitä tarkoitat tuolla boldatulla. ;P Onhan se "Wargle" sentään Braviary. ;D

The Bald Eagle (Haliaeetus leucocephalus) is a bird of prey found in North America. It is the national bird and symbol of the United States of America.

Brave = urhoollinen, rohkea
aviary = lintukoto, lintuhäkki
Braviary => Sininen, punainen, valkoinen => USA:n lippu.

Jos joidenkin nimien etymologiat vaivaavat niin kysykää vain, tiedän aika monien lähteet ja voin myös tietenkin yrittää selvittää.

[Dreaming]

... tulee kestää hyyyyyyvin kauan ennen ku opin ääntää jotkut noista enkunkielisistä nimistä...

[Teodor]

... tulee kestää hyyyyyyvin kauan ennen ku opin ääntää jotkut noista enkunkielisistä nimistä...

Brave=Breiv
Aviary=Eiviari
Braviary=Breiviari

Älä huoli. Kyllä se siitä

[The Deoxys Master]

Jos tuo 4.3. on oikea ilmestymispäivä niin... HAHA AMERIKKALAISET SIITÄS SAATTE!
Tosin itse odotan luultavasti 3DSän tuloa, kun kerran ylioppilaskirjoituksetkin painavat tässä maaliskuussa kovasti niskaan.

Ps. Wargle tulee aina olemaan Wargle >: (

[Flyffel]

Jos tuo 4.3. on oikea ilmestymispäivä niin... HAHA AMERIKKALAISET SIITÄS SAATTE!

Se on oikea ilmestymispäivä, se on vahvistettu. :P

Tosin itse odotan luultavasti 3DSän tuloa, kun kerran ylioppilaskirjoituksetkin painavat tässä maaliskuussa kovasti niskaan.

Sama... :<

[Shiny Entei]

Nyt se on selvää. Amerikkalaiset ovat niin typeriä nimien antamisessa. Kahden salijohtajan nimet ilmestyivät:
Iris pitää japanilaisen nimensä.
Dento -> Cilan. Mitä ihmettä niiden päässä pyörii, kun antavat tuollaisia nimiä? Onneksi minun ei tule otella häntä vastaan.

[Hikaru]

Lissää nimiä! Ensimmäisen salin, Sanyou Cityn, merkin ja loppujen salipäälliköiden nimet. Myös itse kaupungin.

Spoiler:

Sanyou City: Striaton City
Dent: Cilan
Pod: Chili
Corn: Cress (=krassi)
Tri Badge: Trio Badge

Laittoivat kaikki nimet alkamaan C:llä. Ihan sopivia omasta mielestäni, ainakin Chili sopii Podin punaiseen hiusväriin. ja Cress nyt on melkein identtinen Cornin kanssa kirjainten kanssa, joten hyvä sekin. Muutenkin, onhan olemassa vesikrassi.

EDIT:Myös Shippou City paljastettiin.

Spoiler:

Shippou City: Nacrene City.
Hassu omasta mielestäni.

[The Deoxys Master]

Katselin hieman noita popejen uusia nimiä...
Aikas karseita. Esim. Kirikizan on muutettu joksikin ihme väännöksi! I can't stand it. Ja Warglen uusi nimi häiritsee edelleen. Kaikki on jollain tavalla täysin randomeita!

[JayEm]

Katselin hieman noita popejen uusia nimiä...
Aikas karseita. Esim. Kirikizan on muutettu joksikin ihme väännöksi! I can't stand it. Ja Warglen uusi nimi häiritsee edelleen. Kaikki on jollain tavalla täysin randomeita!

Kyllä niihin tottuu kun on pelannut pelejä kuukauden-pari.
Itse kävin tällä viikolla ennakkotilaamassa Gamestopista oman Pokémon Whiteni, saankin sen toivon mukaan heti julkaisupäivänä pelattavaksi